Siuslaw School District

January 22, 2021

Recently, the Oregon Department of Education released the reopening guidelines for schools following the Governor’s directive in late December for reopening in mid-February.  Very important guidance clarifications related to the updated guidance released on January 19^th was distributed just this afternoon.

The health metrics that dictate how local schools may operate have changed in two ways; they are now considered to be ‘advisory’ rather than required and the operational ranges have expanded. No other operational mandates for schools were significantly changed or updated.

To ensure the health and safety of students, families and staff as school operations expand to include more on-campus, in-person instruction, all re-opening efforts will comply with the Ready Schools, Safe Learners guidance.  Documentation that outlines the limits of school operations can be found at the following links –

• Oregon Department of Education Ready Schools, Safe Learners – https://5il.co/itws
  • This is the full document listing all restrictions and guidelines regarding school reopening
• Expanded Health Metrics Summary – https://5il.co/itwt
  • This is a summary from RSSL that outlines operating scenarios based upon health metrics
  • Weekly School Health Metric Data – https://www.wesd.org/Page/1282 – This is the weekly data and statistics collection from the Oregon Health Authority that drives the operations guidelines for schools
• Research Informing Changes in K-12 Metrics Framework – https://5il.co/ovsf
  • This is a collection of the scientific research and data used in changing re-opening metrics
• Planning for Covid-19 Scenarios in Schools – https://5il.co/ovsm
  • In the event of cases on campus, this document outlines the potential scenarios for illness isolation, temporary school closures and returning to on-campus instruction after illnesses.

School athletic programs will be operating under the indoor and outdoor recreation guidelines, based upon county level risk assessments, until further notice.  As conditions change, the Oregon School Activities Association will update the conditions for school athletics as allowed by the Oregon Health Authority –

• Sector Risk Level Guidance Chart – https://5il.co/ovss
• Oregon Counties Covid-19 Risk Levels Summary Table
  • This is a link to the Oregon Health Authority table of Risk Level assessments by county; and it is updated on a weekly basis.

To help students, parents and the community understand the recently released guidelines from the state and Siuslaw’s reopening framework, a series of virtual information forums will be held January 25^th through January 27^th from 6:00 to 7:00pm. 

Thank you to all for your patience as school staff navigate implementation of these directives from the state as we all strive to do what is in the best interest of students, families, staff and the community. The administrative team looks forward to answering your questions now that detailed guidance is in hand. 

Respectfully,

Andrew S. Grzeskowiak, Superintendent Siuslaw SD97J

22 de enero de 2021

Recientemente, el Departamento de Educación de Oregon publicó las pautas de reapertura para las escuelas siguiendo la directiva del Gobernador a fines de diciembre para reabrir a mediados de febrero. Aclaraciones de orientación muy importantes relacionadas con la orientación actualizada publicada el 19 de enero ^th se distribuyó esta misma tarde.

Las métricas de salud que dictan cómo pueden operar las escuelas locales han cambiado de dos maneras; ahora se considera que son "consultivos" en lugar de obligatorios y los rangos operativos se han ampliado. Ningún otro mandato operativo para las escuelas se modificó o actualizó significativamente.

Para garantizar la salud y la seguridad de los estudiantes, las familias y el personal a medida que las operaciones escolares se expanden para incluir más instrucción en el campus y en persona, todos los esfuerzos de reapertura cumplirán con la Escuelas preparadas, aprendices seguros Guia. La documentación que describe los límites de las operaciones escolares se puede encontrar en los siguientes enlaces:

• Departamento de Educación de Oregon Escuelas preparadas, aprendices seguros - https://5il.co/itws
  • Este es el documento completo que enumera todas las restricciones y pautas con respecto a la reapertura de la escuela
• Resumen ampliado de métricas de salud - https://5il.co/itwt
  • Este es un resumen de RSSL que describe los escenarios operativos basados en métricas de salud
  • Datos métricos de salud escolar semanales - https://www.wesd.org/Page/1282 - Esta es la recopilación semanal de datos y estadísticas de la Autoridad de Salud de Oregon que impulsa las pautas de operaciones para las escuelas
• Investigación que informa cambios en el marco de métricas de K-12 - https://5il.co/ovsf
  • Esta es una colección de la investigación científica y los datos utilizados para cambiar las métricas de reapertura.
• Planificación de escenarios de Covid-19 en escuelas - https://5il.co/ovsm
  • En el caso de casos en el campus, este documento describe los posibles escenarios de aislamiento por enfermedad, cierres temporales de escuelas y regreso a la instrucción en el campus después de una enfermedad.

Los programas deportivos escolares operarán bajo las pautas de recreación en interiores y exteriores, según las evaluaciones de riesgo a nivel del condado, hasta nuevo aviso. A medida que cambien las condiciones, la Asociación de Actividades Escolares de Oregon actualizará las condiciones para los deportes escolares según lo permita la Autoridad de Salud de Oregon.

• Cuadro de orientación del nivel de riesgo del sector - https://5il.co/ovss
• Tabla de resumen de niveles de riesgo de Covid-19 de los condados de Oregon
  • Este es un enlace a la tabla de evaluaciones de nivel de riesgo de la Autoridad de Salud de Oregon por condado; y se actualiza semanalmente.

Para ayudar a los estudiantes, los padres y la comunidad a comprender las pautas recientemente publicadas del estado y el marco de reapertura de Siuslaw, se llevará a cabo una serie de foros de información virtual el 25 de enero. ^th hasta el 27 de enero ^th de 6:00 a 7:00 pm. 

Gracias a todos por su paciencia mientras el personal escolar navega por la implementación de estas directivas del estado mientras todos nos esforzamos por hacer lo que es mejor para los estudiantes, las familias, el personal y la comunidad. El equipo administrativo espera poder responder a sus preguntas ahora que dispone de una guía detallada.

Respetuosamente,

Andrew S. Grzeskowiak, Superintendente Siuslaw SD97J